take-on什么意思中文翻译〖文拙笔记〗