写这个小短篇,是因为很多翻译对于“信达雅”一直以来存在误解,以为“信”是重要的翻译原则,甚至为了追求“信”,导致译文完全不通。在我看来,这一方面属于翻译
作者:岳忠豪,季我努学社青年会会员 为大家所熟知的翻译理论原则“信、达、雅”三原则,早由中国近代启蒙思想家、翻译家严复提出,又称“三难原则”。 严复
“雅”不是为“达”推波助澜,“雅”也不是“润色加藻”。何谓“雅”?钱先生未有明言。窃以为,“雅”指的是“正确”、“规范”、“美好”,如诸葛亮《
“写作的要素可以概述为:信达雅。”这三个字徐徐从大气主任的的口中吐出,沙友们点头称是,我却有点一头雾水。主任的解释拨开了我心头的迷雾:所谓信,是指叙述的
近的在翻译一些东西,很好奇,信达雅,是一种什么样的标准。 关注者42 被浏览26,077 关注问题写
有哪些翻译让你觉得真正的达到了"信达雅"???由 虎扑用户211989 发表在虎扑步行街·步行街主干道 https://bb
