但在1927年,可口可乐公司刚车门中国的时候,还不叫这个名字,那时叫“蝌蝌啃蜡”,一看就是直接音译的英文名。 名字翻译得这么怪,可乐的销量自然不会好。所以可口
据说“可口可乐“初被音译为“蝌蝌啃蜡”,是真的吗? 网上流传这种说法,没见到证据(图片或官方发表),是真的吗? 关注者2 被浏览80 关注问题写回答
在1927年,上海街头悄然增加一种饮料“蝌蝌啃蜡”,古怪的名字再加上棕褐色液体,甜中带苦的古怪味道,所以这种饮料的销量非常差,在第二年这家公司公开登报,以350英
上个世纪20年代可口可乐传到了中国,当时人们把Coca-Cola翻译成了“蝌蝌啃蜡”,其实就是直接音译了。虽然可乐的味道非常好,但当时在中国销量却非常差,
你知道Coca-Cola当年刚车门中国的时候是怎么翻译的——蝌蝌啃蜡! 是的你没看错,就是——蝌蝌啃蜡。 从音译角度来说,“蝌蝌啃蜡”和Coca-Cola差不多。但从
1927年,CocaCola在上海、天津分别设厂进行生产销售。刚开始的时候,它的译名有好几个,什么可坷可垃、蝌蝌啃蜡、口渴口蜡 阮玲玉代言全部
